染雾翻译书籍论文参考文献 篇一
在进行翻译书籍论文时，参考文献的使用是非常重要的，它能够为我们提供对研究对象的更深入的了解和支持。本文将介绍一些关于翻译书籍论文参考文献的常见类型和使用方法。
首先，常见的翻译书籍论文参考文献类型包括书籍、期刊论文、学位论文、报纸和杂志文章等。在选择参考文献时，我们需要根据自己的研究目的和论文内容来确定最合适的类型。例如，如果我们需要了解某个翻译理论的发展历程，可以选择阅读相关的学位论文或期刊论文；如果我们需要探讨某个翻译案例的实践经验，可以查阅相关的书籍或报纸文章。
其次，参考文献的使用方法也是需要注意的。在引用参考文献时，我们应该准确地标注出文献的作者、题目、出版社、出版年份等信息，以及具体的页码或章节号码。这样可以方便读者查找到原始文献，并且能够提高我们论文的可信度和学术性。
另外，我们在写作论文时，还可以通过对参考文献的综述和分析，来进一步深化我们对研究对象的理解。例如，我们可以通过对不同作者的观点和研究方法的比较，来分析研究领域的现状和发展趋势；我们还可以通过对相关案例的对比和解读，来揭示翻译实践中的一些规律和问题。
总之，翻译书籍论文参考文献的使用对于我们的研究工作至关重要。通过合理选择和使用参考文献，我们可以为自己的研究提供强有力的支持和参考，进一步提高我们论文的质量和学术水平。
翻译书籍论文参考文献 篇二
在进行翻译书籍论文研究时，参考文献的使用是非常重要的。它不仅能够为我们的研究提供理论支持和实证依据，还可以帮助我们了解研究领域的最新动态和前沿进展。本文将介绍一些关于翻译书籍论文参考文献的选择和使用方法。
首先，选择参考文献时，我们需要关注其作者的学术背景和研究经历。一般来说，有一定学术声誉和研究经验的学者所撰写的论文更值得我们参考。此外，我们还可以通过查阅学术期刊的影响因子和引用次数等指标，来评估参考文献的学术价值和影响力。
其次，我们在使用参考文献时，应该注重文献的时效性和可靠性。翻译书籍论文研究是一个不断发展的领域，新的观点和研究成果不断涌现。因此，我们应该尽量选择近期发表的文献，以获取最新的研究进展。同时，我们还需要注意参考文献的来源，尽量选择来自权威性机构和期刊的文献，以提高论文的可信度和学术性。
另外，我们在引用参考文献时，应该准确地标注出文献的作者、题目、出版社、出版年份等信息。这样可以方便读者查找到原始文献，并且能够提高我们论文的可信度和学术性。
最后，我们在写作论文时，还可以通过对参考文献的比较和分析，来深化我们对研究对象的理解和认识。例如，我们可以通过对不同作者的观点和研究方法的比较，来分析研究领域的现状和发展趋势；我们还可以通过对相关案例的对比和解读，来揭示翻译实践中的一些规律和问题。
总之，翻译书籍论文参考文献的选择和使用对于我们的研究工作至关重要。通过合理选择和使用参考文献，我们可以为自己的研究提供强有力的支持和参考，进一步提高我们论文的质量和学术水平。
翻译书籍论文参考文献 篇三
翻译书籍论文参考文献
做文献翻译时,原文的英文参考文献不需要翻译,也不可以翻译,不然译文的读者就找不到原始出处了。参考文献不论引用几条,一律于文后列参考文献表(顺序编码制),只有1条时,序号写为1。参考文献中的作者按姓前名后书写,三名及以下者全部列出,三名以上者只列前三名后加:,“或,他”“(拉丁语系) 、д(俄文) 。
【一】英语专业毕业论文常见几种参考文献的格式及举例
1.期刊类
【格式】[序号]作者.篇名[J].刊名，出版年份，卷号(期号)：起止页码.
【举例】 [1] 周融，任志国，杨尚雷，厉星星.对新形势下毕业设\计管理工作的思考与实践[J].电气电子 教学学报，2003(6)：107-109. [2] 夏鲁惠.高等学校毕业设计(论文)教学情况调研报告[J].高等理科教育，2004(1):46-52. [3] Heider, E.R.& D.C.Oliver. The structure of color space in naming and memory of two languages [J]. Foreign Language Teaching and Research, 1999, (3): 62 – 67.
2.专著类
【格式】[序号]作者.书名[M].出版地：出版社，出版年份：起止页码.
【举例】 [4] 刘国钧，王连成.图书馆史研究[M].北京：高等教育出版社，1979：15-18，31. [5] Gill, R. Mastering English Literature [M]. London: Macmillan, 1985: 42-45.
3.报纸类
【格式】[序号]作者.篇名[N].报纸名，出版日期(版次).
【举例】 [6] 李大伦.经济全球化的重要性[N]. 光明日报，1998-12-27(3). [7] French, W. Between Silences: A Voice from China[N]. Atlantic Weekly, 1987-8-15(33).
4.论文集
【格式】[序号]作者.篇名[C].出版地：出版者，出版年份：起始页码.
【举例】 [8] 伍蠡甫.西方文论选[C]. 上海：上海译文出版社，1979：12-17. [9] Spivak,G. &ldqu
[10] Almarza, G.G. Student foreign language teacher’s knowledge growth [A]. In D.Freeman and J.C.Richards (eds.). Teacher Learning in Language Teaching [C]. New York: Cambridge University Press. 1996. pp.50-78.
5.学位论文
【格式】[序号]作者.篇名[D].出版地：保存者，出版年份：起始页码.
【举例】 [11] 张筑生.微分半动力系统的'不变集[D].北京：北京大学数学系数学研究所, 1983：1-7.
6.研究报告
【格式】[序号]作者.篇名[R].出版地：出版者，出版年份：起始页码.
【举例】 [12] 冯西桥.核反应堆压力管道与压力容器的LBB分析[R].北京：清华大学核能技术设计研究 院, 1997：9-10.
7.电子文献
【格式】[序号]主要责任者.电子文献题名.电子文献出处[电子文献及载体类型标识].或可获得地址，发表或更新 日期/引用日期.
【举例】 [13] 王明亮.关于中国学术期刊标准化数据库系统工程的进展[EB/OL]. http: //XXXXXXXXXXXX.html, 1998–08–16/1998–10–04. [14] 万锦.中国大学学报论文文摘(1983–1993).英文版 [DB/CD]. 北京: 中国大百科全书出版社, 1996.
【二】
一、翻译的外文文献一般为1~2篇，外文字符要求不少于1.5万(或翻译成中文后至少在3000字以上)。
二、翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关着作及其他相关材料，应与毕业论文(设计)主题相关，并作为外文参考文献列入毕业论文(设计)的参考文献。
并在每篇中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，中文译文后应附外文原文。
三、中文译文的基本撰写格式为题目采用小三号黑体字居中打印，正文采用宋体小四号字，行间距一般为固定值20磅，标准字符间距。
页边距为左3cm,右2.5cm,上下各2.5cm,页面统一采用A4纸。
四、封面格式由学校统一制作(注：封面上的“翻译题目”指中文译文的题目，附件1为一篇外文翻译的封面格式，附件二为两篇外文翻译的封面格式)，若有两篇外文文献，请按“封面、译文一、外文原文一、译文二、外文原文二”的顺序统一装订。
标题(20字以内，可用副标题补充说明，4号黑体加粗。
居中)
(5号 空一行)
外文作者署名(Times New Roman5号，居中)
(5号 空一行)
(外文翻译成中文的内容)(5号宋体)
(5号 空一行)
外文着录
(填写此项内容)(5号宋体)
按照： 着录/ 题名/ 出版事项顺序排列注明
期刊--着者，题名，期刊名称，出版年，卷号(期号)，起始页码。
书籍--着者，书名，版次(第一版不标注)，出版地，出版者，出版年，起始页码。
说明：译文前面附被翻译的外文原件复印件，复印件用与论文稿纸相同大小的白纸(A4纸张)复印
【三】参考文献规范格式
一、参考文献的类型
参考文献(即引文出处)的类型以单字母方式标识，具体如下：
M——专著 C——论文集 N——报纸文章
J——期刊文章 D——学位论文 R——报告
对于不属于上述的文献类型，采用字母“Z”标识。
对于英文参考文献，还应注意以下两点：
①作者姓名采用“姓在前名在后”原则，具体格式是： 姓，名字的首字母. 如： Malcolm Richard Cowley 应为：Cowley, M.R.，如果有两位作者，第一位作者方式不变，&之后第二位作者名字的首字母放在前面，姓放在后面，如：Frank Norris 与Irving Gordon应为：Norris, F. & I.Gordon.;
②书名、报刊名使用斜体字，如：Mastering English Literature，English Weekly。
二、参考文献的格式及举例
1.期刊类
【格式】[序号]作者.篇名[J].刊名，出版年份，卷号(期号)：起止页码.
【举例】
[1] 王海粟.浅议会计信息披露模式[J].财政研究，2004,21(1)：56-58.
[2] 夏鲁惠.高等学校毕业论文教学情况调研报告[J].高等理科教育，2004(1):46-52.
[3] Heider, E.R.& D.C.Oliver. The structure of color space in naming and memory of two languages [J]. Foreign Language Teaching and Research, 1999, (3): 62 – 67.
2.专著类
【格式】[序号]作者.书名[M].出版地：出版社，出版年份：起止页码.
【举例】[4] 葛家澍，林志军.现代西方财务会计理论[M].厦门：厦门大学出版社，2001：42.
[5] Gill, R. Mastering English Literature [M]. London: Macmillan, 1985: 42-45.
3.报纸类
【格式】[序号]作者.篇名[N].报纸名，出版日期(版次).
【举例】
[6] 李大伦.经济全球化的重要性[N]. 光明日报，1998-12-27(3).
[7] French, W. Between Silences: A Voice from China[N]. Atlantic Weekly, 1987-8-15(33).
4.论文集
【格式】[序号]作者.篇名[C].出版地：出版者，出版年份：起始页码.
【举例】
[8] 伍蠡甫.西方文论选[C]. 上海：上海译文出版社，1979：12-17.
[9] Spivak,G. “Can the Subaltern Speak?”[A]. In C.Nelson & L. Grossberg(eds.). Victory in Limbo: Imigism [C]. Urbana: University of Illinois Press, 1988, pp.271-313.
[10] Almarza, G.G. Student foreign language teacher’s knowledge growth [A]. In D.Freeman and J.C.Richards (eds.). Teacher Learning in Language Teaching [C]. New York: Cambridge University Press. 1996. pp.50-78.
5.学位论文
【格式】[序号]作者.篇名[D].出版地：保存者，出版年份：起始页码.
【举例】
[11] 张筑生.微分半动力系统的不变集[D].北京：北京大学数学系数学研究所, 1983：1-7.
6.研究报告
【格式】[序号]作者.篇名[R].出版地：出版者，出版年份：起始页码.
【举例】
[12] 冯西桥.核反应堆压力管道与压力容器的LBB分析[R].北京：清华大学核能技术设计研究院, 1997：9-10.
7.条例
【格式】[序号]颁布单位.条例名称.发布日期
【举例】[15] 中华人民共和国科学技术委员会.科学技术期刊管理办法[Z].1991—06—05
8.译著
【格式】[序号]原著作者. 书名[M].译者，译.出版地：出版社，出版年份：起止页码.
三、注释
注释是对论文正文中某一特定内容的进一步解释或补充说明。
注释前面用圈码①、②、③等标识。
四、参考文献
参考文献与文中注(王小龙，2005)对应。
标号在标点符号内。
多个都需要标注出来，而不是1-6等等 ，并列写出来。
最后，引用毕业论文属于学位论文，如格式5
5.学位论文
【格式】[序号]作者.篇名[D].出版地：保存者，出版年份：起始页码.
【举例】
[11] 张筑生.微分半动力系统的不变集[D].北京：北京大学数学系数学研究所, 1983：1-7.
