染雾高一年级文言文劝学原文及翻译 篇一
标题：勤学苦读，成就辉煌
原文：
吾友，汝今已入高一年级矣。昔日高中学府之门，今已为汝敞开。然而，入门而不深入其中，犹如泛舟于大海，终将一事无成。故吾劝汝，宜勤学苦读，方能成就辉煌。
学，乃人生之基石也。如同建筑之无基之谈，学业亦无法成就。故汝当以学为重，时刻勤奋，毋庸懈怠。早起即可获得阳光之辉煌，晚眠则能得到明日之希望。勤学苦读，方能积累知识之海洋，为未来之航程打下坚实的基础。
然学非止于书本之中。吾友，当广泛涉猎，积极参与各类活动。读书固然重要，然亦需参与课外活动，培养综合素质。曰：身体是革命的本钱。参与体育锻炼，强体健身，有助于汝养成健康的身心状态。又如参与社会实践活动，亲身感受社会之百态，增长见识，拓宽思维。当然，汝亦勿忘与同窗之间的友谊，共同进步，相互鼓励。
吾友，生活亦为一门大学问。汝当有计划地安排好学习和生活之间的平衡。毋贪玩，以免耽误学业；毋专注学业，以免忽略了生活的乐趣。适度地娱乐，适度地放松，让自己在繁忙的学习之余，能够感受生活的美好与快乐。
吾友，劝学之道不止于此。惟愿汝能有恒心，坚持不懈，努力奋斗，追求卓越。唯有付出，方能得到回报。吾友，愿汝能在高一的阶段，努力奋进，成就辉煌。
翻译：
Dear friend, you have now entered the first year of high school. The gates of the high school have opened for you. However, entering without delving into it is like sailing on the sea without any achievements. Therefore, I urge you to study diligently and work hard in order to achieve brilliance.
Learning is the foundation of life. Just like a building without a foundation, academic achievement cannot be accomplished. Therefore, you should prioritize learning, be diligent at all times, and never slack off. Rising early allows you to bask in the brilliance of the sun, while going to bed late gives you hope for the next day. By studying diligently and working hard, you can accumulate a vast ocean of knowledge and lay a solid foundation for your future journey.
However, learning is not limited to books alone. My friend, you should broaden your horizons and actively participate in various activities. Reading books is important, but you should also engage in extracurricular activities to cultivate comprehensive qualities. As the saying goes, "A healthy body is the prerequisite for a revolution." Participating in physical exercise and strengthening your body will help you develop a healthy state of body and mind. Similarly, participating in social practice activities allows you to personally experience the various aspects of society, broaden your horizons, and expand your thinking. Of course, do not forget the friendships with your classmates, progress together, and encourage each other.
My friend, life is also a great learning experience. You should plan and balance your studies and life. Do not indulge in leisure activities, so as not to delay your academic progress. Do not focus solely on academics, so as not to neglect the joys of life. Engage in entertainment and relaxation in moderation, allowing yourself to appreciate the beauty and happiness of life amidst the busy academic schedule.
My friend, the path of learning is not limited to this. I hope you can have perseverance, persistence, and strive for excellence. Only through effort can rewards be obtained. My friend, I hope you can work hard and achieve brilliance in the first year of high school.
高一年级文言文劝学原文及翻译 篇三
【#高一# 导语】进入高中后，很多新生有这样的心理落差，比自己成绩优秀的大有人在，很少有人注意到自己的存在，心理因此失衡，这是正常心理，但是应尽快进入学习状态。©高一频道为正在努力学习的你整理了《高一年级文言文劝学原文及翻译》，希望对你有帮助！
1.原文
君子曰：学不可以已。
青，取之于蓝，而青于蓝;冰，水为之，而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎已，则知明而行无过矣。
吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也;吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。登高而招，臂非加长也，而见者远;顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里;假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。
积土成山，风雨兴焉;积水成渊，蛟龙生焉;积善成德，而神明自得，圣心备焉。故不积跬步，无以至千里;不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步;驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折;锲而不舍，金石可镂。蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。蟹六跪而螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。
2.字音
木直中(zhòng)绳
輮(róu)
槁(gǎo)暴(pù)
就砺(lì)
参(cān)省(xǐng)
须臾(yú)
跂(qì)
楫(jí)
生(xìng)非异
跬(kuǐ)步
骐骥(qíjì)
驽(nú)马十驾
锲(qiè)而舍之
金石可镂(lòu)
螯(áo)
蛇鳝(shàn)
3.字义
1、君子：这里指有才能的人。
2、已：停止。
3、青取之于蓝：靛青，从蓝草中取得。青，靛青，一种染料。蓝，蓼蓝。蓼(liǎo)蓝：一年生草本植物,茎红紫色,叶子长椭圆形,干时暗蓝色。花淡红色，穗状花序，结瘦果，黑褐色。叶子含蓝汁，可以做蓝色染料。
4、青于蓝：比蓼蓝(更)深。
5、中绳：(木材)合乎拉直的墨线。木工用拉直的墨线来取直。
6、輮：通“煣”，以火烘木，使其弯曲。
7、规：圆规，测圆的工具。
8、虽有槁暴：即使又被风吹日晒而干枯了。有，通“又”。槁，枯。暴，同“曝”，日晒。槁暴，枯干。
9、挺：直。
10、受绳：经墨线丈量过。
11、金：指金属制的刀剑等。
12、就砺：拿到磨刀石上去磨。砺，磨刀石。就，动词，接近，靠近。
13、参省乎己：对自己检查、省察。参，一译检验，检查;二译同“叁”，多次。省，省察。乎，介词，于。
14、吾尝终日而思矣：而，表修饰
15、须臾：片刻，一会儿。
16、跂：提起脚后跟。
17、博见：看见的范围广，见得广。
18、而见者远：意思是远处的人也能看见。而，表转折。
19、疾：快，速，这里引申为“洪亮”，指声音宏大。
20、假：借助，利用。
21、舆：车。
22、利足：脚步快。
23、致：达到。
24、水：指游泳。名词，用作动词。
25、绝：横渡。
26、生非异：本性(同一般人)没有差别。生，通“性”天赋，资质。
27、物：外物，指各种客观条件。
28、兴：起。
29、渊：深水。
30、蛟：一种龙。
31、积善成德，而神明自得，圣心备焉：积累善行而养成品德，达到很高的境界，通明的思想(也就)具备了。得，获得。
32、跬：古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”，跨两脚为“步”。
33、无以：没有用来……的(办法)
34、骐骥：骏马。
35、驽马十驾：劣马拉车连走十天，(也能走得很远。)驽马，劣马。驾，马拉车一天所走的路程叫“一驾”。
36、功在不舍：(它的)成功在于不停止。舍，停。
37、锲：用刀雕刻。
38、镂：原指在金属上雕刻，泛指雕刻。
39、用心一也：(这是)因为用心专一(的缘故)。用，以，因为。
40、六跪：六条腿，蟹实际上是八条腿。跪，蟹脚。一说，海蟹后面的两条腿只能划水，不能用来走路或自卫，所以不能算在“跪”里。另一说，“六”虚指。
41、螯：蟹钳。
42、躁：浮躁，不专心。
4.译文
君子说，学习不可以停止。靛青是从蓼蓝中提取的，但它比蓼蓝的颜色更青;冰是由水凝结成的，但它比水更冷。木材直得合乎拉直的墨绳，如果给它加热使它弯曲做成车轮，它的弯度就可以合乎圆规，即使又晒干了，也不会再挺直，这是因为人工使它弯曲成这样。所以木材经墨线量过就笔直了，金属XX在磨刀石上磨过就锋利了。君子广泛地学习而且每天对照检查自己，就智慧明达，行动不会犯错误了。
我曾经整日思索，却不如学习片刻收获大;我曾经踮起脚跟眺望，却不如登上高处看得广阔。登高招手，手臂并没有加长，但人们在远处也能看见;顺着风呼喊，声音并没有加大，但听的人会听得清楚;借助车马的人，不是脚走得快，却能到达千里之外;借助船只的人，不是自己能游泳，却能横渡江河。君子的本性同一般人没有差别，只是善于借助于外物罢了。
堆土成山，风雨就从那里兴起;水流汇成深渊，蛟龙就在那里生长;积累善行，形成良好的品德，就会得到的智慧，具备圣人的思想境界。所以，不积累每一小步，就不能远达千里;不汇集细流，就不能形成江海。骏马跳跃一次，不能有十步远;劣马拉车走十天，也能走得很远，它的成功在于不停止。拿刀刻东西，中途停止，腐朽的木头也不能刻断;不停地刻下去，金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锋利的爪牙，坚强的筋骨，却能上吃泥土，下饮泉水，是因为它心专一;螃蟹有六条腿，两只大夹，然而没有蛇鳝的洞穴就无处容身，是因为它心浮躁的缘故。
5.作者简介
荀子（约公元前313年－公元前238年），名况，字卿，华夏族（汉族），战国末期赵国人。思想家、文学家、政治家，儒家代表人物之一，时人尊称“荀卿”。西汉时因避汉宣帝刘询，“荀”与“孙”二字古音相通，故又称孙卿。曾三次出任齐国稷
