染雾大理崇圣三塔英文导游词 篇一
Welcome to the Chongsheng Three Pagodas in Dali! As one of the most iconic landmarks in this ancient city, the Three Pagodas are a must-visit destination for travelers from all over the world. Today, I will be your tour guide and take you on a journey to discover the history and beauty of these remarkable pagodas.
The Three Pagodas, also known as San Ta Si, are located at the foot of the Cangshan Mountain and facing the Erhai Lake. They were built during the Tang Dynasty, more than a thousand years ago. Standing tall and majestic, the three pagodas are a symbol of Dali's rich cultural heritage and architectural brilliance.
The main pagoda, named Qianxun Pagoda, is the tallest and most magnificent among the three. It reaches a height of 69.13 meters and consists of 16 stories. The middle pagoda, named Zongsheng Pagoda, stands at a height of 42.19 meters and has 10 stories. The smallest pagoda, named Yingxian Pagoda, is 28.06 meters high and has 7 stories. Together, they form a harmonious and awe-inspiring architectural ensemble.
As you walk closer to the pagodas, you will notice the intricate carvings and delicate decorations on the outer walls. These carvings depict various Buddhist stories and legends, adding a sense of spirituality and cultural significance to the pagodas. Take your time to appreciate the exquisite craftsmanship and attention to detail that went into creating these masterpieces.
Inside the pagodas, you can climb the narrow staircases to reach the top and enjoy a panoramic view of the surrounding landscape. From the top, you can see the majestic Cangshan Mountain, the serene Erhai Lake, and the charming old town of Dali. It is truly a breathtaking experience that will leave you in awe of nature's beauty.
Apart from their architectural significance, the Three Pagodas also hold great historical and religious importance. They were originally built to suppress the evil spirits believed to cause earthquakes in the area. Over the centuries, they have withstood the test of time and witnessed the rise and fall of numerous dynasties. They have become a symbol of resilience and spiritual strength for the people of Dali.
In conclusion, a visit to the Chongsheng Three Pagodas is an enriching experience that combines history, culture, and natural beauty. It is a testament to the ingenuity and creativity of ancient Chinese architects. So come and immerse yourself in the grandeur and tranquility of these magnificent pagodas. We hope you enjoy your visit to the Chongsheng Three Pagodas in Dali!
大理崇圣三塔英文导游词 篇二
Welcome back to the Chongsheng Three Pagodas in Dali! Today, let's delve deeper into the fascinating history and legends surrounding these ancient pagodas.
Legend has it that the Three Pagodas were built as a testament to the bond between three brothers. According to the story, during the Tang Dynasty, there were three brothers who were skilled in the art of Taoism. They decided to build the pagodas to protect the local residents from natural disasters and evil spirits. Each brother built one pagoda, and together, they formed the iconic Three Pagodas we see today.
The three pagodas were not only a symbol of brotherhood but also served as important landmarks for travelers along the ancient Tea Horse Road. This road was a major trading route connecting China with Tibet and other regions in Southeast Asia. The pagodas provided a sense of security and guidance for the weary travelers, offering a place of rest and worship.
Throughout history, the Three Pagodas have undergone several renovations and restorations. The current pagodas we see today are the result of a massive reconstruction project that took place in the early 20th century. The project aimed to preserve the cultural heritage of Dali and ensure the longevity of these magnificent structures.
In addition to their historical significance, the Three Pagodas are also closely associated with Buddhism. Buddhism was brought to Dali during the Nanzhao Kingdom, and the pagodas became important Buddhist sites. Inside the pagodas, you will find various Buddhist relics and scriptures, including statues of Buddha and other deities. Many devotees and pilgrims come here to offer their prayers and seek blessings.
As you explore the surrounding area, you will come across the Dali Museum, which showcases a wide range of artifacts and exhibits related to the history and culture of Dali. The museum provides a deeper understanding of the Three Pagodas and their significance in the context of Dali's rich heritage.
Before we conclude our tour, don't forget to visit the nearby Dali Ancient Town, which is a UNESCO World Heritage Site. This well-preserved ancient town is filled with traditional Bai architecture, cobblestone streets, and vibrant markets. It offers a glimpse into the daily life and traditions of the local people.
In conclusion, the Chongsheng Three Pagodas in Dali are not just architectural marvels, but they also encapsulate the spirit of brotherhood, resilience, and spirituality. They are a testament to the rich history and cultural diversity of this ancient city. We hope you have enjoyed this tour and gained a deeper appreciation for the beauty and significance of the Three Pagodas. Thank you for joining us, and we wish you a pleasant stay in Dali!
大理崇圣三塔英文导游词 篇三
大理崇圣三塔英文导游词
today we are going to visit the three pagodas temple of dali. welcome, everyone!
before we got the three pagodas temple, i would like to give you a brief introduction of dali. why is it called “dali”? as we all know dali has a long history. after the kingdom of nanzhao, duansiping established the kingdom of dali. “li” this chinese word refers to “manners”, indicated the hope of the king that make his country a prosperous and civilized place.
dali is a world –famous tourist attraction. it is rich in cultural heritages and tourist resources. dali is widely claimed as “the oriental switzerland”, “the chinese geneva” and “the pearl on the yunnan plateau”. each year, it attracts thousands of tourists both at home and from abroad to pay a visit. for example, the cangsang mountain, erhai lake, dali ancient city and the three pagodas are all important resorts in dali. and we are all familiar with the saying:”wind, flowers, snow and the moon”, which refers to the snow on cangshan mountain, the moon of the erhai lake, the wind of shangguan county and the flowers in xiaguang county. there are regarded as the best sight of dali. we will enjoy them later.
the bai nationality is the chief nationality in dali prefecture. it has the second biggest population among the 25 ethnic minorities in yunnan, totaling more than 1,000,000 people. the bai people have a long history and a well-developed culture. under the influence of the han people, some of their customs and habits are quite similar to those of the han people. as our bus keeps moving on towards dali, you will see more and more houses and villiages that have a strong local colour of the bai people.
dali city is the capital of the bai autonomous prefecture. as the largest city in the west of yunnan, it covers an area of 1,400 square kilometers with a population of more t
ok, everyone, we are now at the three pagodas temple. let’s go inside and see.
three pagodas are the ancient landmarks. they have been the symbol of dali. the temple located in the piedmont of cangshan mountain and the near the erhai lake. the three pagodas are the only building of the temple. because the temple went through the war and has been ruined. in chinese we call it “cong shen”, which means admiring the buddha, and this buddha refers to the 观音.
after cross this plaza we will be in the temple. see ,the three pagodas stand there. the major pagoda, built during the period of nanzhao state, stands 69 meters in height and is pided into 16 tiers. each tier is inlaid with the statues of buddha. on its front, four chinese characters are quite striking, meaning “ensuring tranquility to mountains and rivers forever.” from this, we can conclude that one of the reasons to built this pagoda is to prevent disasters. this pagoda, we call it “千寻”.
i am sure you have noticed the two small pagodas. they were built at the beginning of 10th century during the period of dali state. each stands 42 meters in height and is pided into 10 tiers. they are made from bricks.
the three pagodas have a history of more than 1,000 years. they have warthered the storms and earthquakes several years. still, the three pagodas stand firm and erect. they clearly show us the exquisite and superb craftsmanship of the ancient chinese architecture.
in recent years, the local government renovated the three pagodas. during the renovation, inside the major pagoda were found lots of treasures: buddhist sciptures, gold, silver, bronze and iorn wares, pearl, agate, amber, jade and some herbs, totaling more than 600 pieces.
these three pagodas make a beautiful picture. if seen from a far distance, you will have such a feeling that how can this miracle exist in this world. every time when i saw them, i always wondered that. they are really the wonderful works made by bai people.
this way, please, everyone. now we can see the statue of yutong 观音. it is a rebuilt one, the original one was destroyed before. this statue is different from other statues of观音 in other places around china. what’s the difference? please look at it clearly. it’s face looks like a woman’s face, and it’s body resembles a man’ s body. this feature can not be found in other statue.
after visiting the temple, we will go to enjoy the scenery of cangshan mountain and erhai lake, ok ,let’s go, everyone.
