染雾俄语自我介绍及翻译 篇一
Привет! Меня зовут Анна. Я из России, и я хочу рассказать вам немного о себе. Я родилась и выросла в Москве, столице России, и сейчас я живу в этом прекрасном городе. У меня есть старший брат и младшая сестра, и мы очень близки. Мы всегда поддерживаем друг друга и проводим много времени вместе.
Я закончила университет и получила степень бакалавра в области экономики. Сейчас я работаю в международной компании в отделе маркетинга. Я люблю свою работу, потому что она позволяет мне быть творческой и находить новые способы продвижения продукции на рынке.
В свободное время я увлекаюсь различными хобби. Я люблю читать книги, особенно классическую литературу. Также я увлекаюсь фотографией и путешествиями. Я считаю, что путешествия помогают расширить кругозор и открыть для себя новые культуры и традиции.
Я говорю на нескольких языках, включая английский, французский и немецкий. Я всегда стремлюсь улучшить свои языковые навыки и изучать новые языки. Я обожаю изучать разные культуры и общаться с людьми из разных стран, поэтому я считаю, что знание иностранных языков очень важно.
Я считаю себя дружелюбным и открытым человеком. Я всегда готова помочь другим и поддержать их. Я верю в силу позитивного мышления и стараюсь всегда оставаться оптимистом в любых ситуациях.
Спасибо, что уделили время, чтобы узнать немного обо мне. Я надеюсь, что мы сможем стать хорошими друзьями и поделиться интересными историями и опытом.
Translation:
Hello! My name is Anna. I am from Russia, and I would like to tell you a little bit about myself. I was born and raised in Moscow, the capital of Russia, and I currently live in this beautiful city. I have an older brother and a younger sister, and we are very close. We always support each other and spend a lot of time together.
I graduated from university and obtained a bachelor's degree in economics. Currently, I work in an international company in the marketing department. I love my job because it allows me to be creative and find new ways to promote products in the market.
In my free time, I enjoy various hobbies. I love reading books, especially classic literature. I am also passionate about photography and traveling. I believe that traveling helps broaden one's horizons and discover new cultures and traditions.
I speak several languages, including English, French, and German. I always strive to improve my language skills and learn new languages. I love learning about different cultures and interacting with people from different countries, so I consider knowing foreign languages to be very important.
I consider myself a friendly and open-minded person. I am always ready to help others and support them. I believe in the power of positive thinking and try to remain optimistic in any situation.
Thank you for taking the time to learn a little bit about me. I hope that we can become good friends and share interesting stories and experiences.
俄语自我介绍及翻译 篇三
Уважаемые преподаватели! Здравствуйте!
Прежде всего разрешите мне представиться.
Меня зовут Чжан Цзюнь, мне 23 года, член КПК. Учусь в институте муниципальной экологии при Харбинском политехническом университете. Моя специальность——архитектурно-строительная экология и технологии.
Я студент усердный, деловой, энергичный. Учусь и работаю творчески и новаторски, с духом коллективизма.
Успеваемость у меня отличная. Трижды получал стипендии 3-ей степени.
После четырехлетнего обучения я в основном овладел знаниями по учебной программе и накопил немало опыта на практике. Теперь могу заниматься проектированием, монтажом, управлением и регулированием строительного оборудования. Одновременно обладал способностью на научное исследование и управление. Особенно способен на проектирование. Я сдал все экзамены по проектированию на отлично.
В институте я принимал активное участие в общественной практике. Участвовал в ?студия 201? и организовал различные семинары и форумы, почетных гостей которых были ректор университета, академик, директора крупных компаний, общественные деятели и др.
В 2001-м году мне присвоили звание ?передовой работник студии 201? комсомольский комитет университета и студия 201. Я работал в студенческом совете института и активно участвовал в разных мероприятиях. Долгое время я работал фотографом для института, много фотографии были опубликованы в институтских газетах. Дважды было присвоено звание ?активист общественной деятельности института?.
Я работал знаменосцем и в течение двух лет поднимал государственный флаг. И участвовал в таких важных мероприятиях, как поднятие государственного флага по случаю юбилея института, военного парада и т.д.
Что касается иностранных языков, то я владею русским языком, непрерывно учусь английскому. Дважды ездил в Пекин в институт ?Новый Восток? учиться английскому языку. Теперь можно пообщаться по-английски.
С детства люблю компьютер. Теперь можно заниматься работой по компьютерному программированию. Владею такими офисными программами, как язык C, AuToCAD, OFFICE ит.п.
У меня крепкое здоровье. В нашей группе работал ответственным по физкультурной части и руководил нашей группой в институтских соревнованиях по баскетболу и мы занимали первое место.
Я отношусь к людям добродушно, взаимные отношения между мной и окружающими хорошие.
Я очень рад, что мне представляется большой шанс на вторичный экзамен. Я буду беречь этот шанс. Если бы я поступил в аспирантуру в Тунцзи университет, я бы более старался учиться, чтобы в будущем служить Родине и народу
