染雾篇一：The Significance of Chinese New Year
Ladies and gentlemen,
Today, I would like to talk to you about the significance of Chinese New Year, also known as the Spring Festival. As one of the most important traditional festivals in China, Chinese New Year is widely celebrated by people of Chinese descent all around the world.
Chinese New Year marks the beginning of the lunar calendar and usually falls between January 21st and February 20th. It is a time for family reunions, feasting, and cultural traditions. The festival lasts for 15 days, during which people engage in various activities to bring good luck and happiness for the coming year.
One of the most well-known customs during Chinese New Year is the lion and dragon dance. These vibrant and energetic performances are believed to ward off evil spirits and bring good fortune. Fireworks and firecrackers are also set off to scare away any lingering bad luck from the previous year.
Another important tradition is the giving of red envelopes, also known as "hongbao". These red envelopes contain money and are given to children and unmarried individuals as a symbol of good wishes and blessings. It is a way to spread happiness and share prosperity.
Food also plays a significant role during Chinese New Year. Families gather to prepare and enjoy special dishes that have symbolic meanings. For example, fish represents abundance and prosperity, while dumplings symbolize wealth and good luck. These dishes are shared with loved ones as a way to bring good fortune and strengthen family bonds.
In addition to these customs, Chinese New Year is a time for reflection and setting goals for the future. It is a time to express gratitude for the past year and to make resolutions for personal growth and success in the coming year.
In conclusion, Chinese New Year is not only a time to celebrate, but also a time to connect with our cultural roots and strengthen family ties. It is a festival filled with traditions and customs that bring happiness, luck, and prosperity. Let us cherish and continue to pass on these traditions to future generations.
Thank you.
第一篇内容翻译：
关于中国农历新年的重要性
女士们先生们，
今天，我想与大家谈谈中国农历新年的重要性，也被称为春节。作为中国最重要的传统节日之一，春节在全球华裔人群中得到广泛庆祝。
中国农历新年标志着农历年历的开始，通常在1月21日至2月20日之间。这是一个家庭团聚、盛宴和文化传统的时刻。春节持续15天，期间人们参与各种活动，为即将到来的一年带来好运和幸福。
春节期间最著名的习俗之一就是舞狮和舞龙。这些充满活力的表演被认为可以驱逐邪恶的灵魂，带来好运。此外，还会放烟花和鞭炮，以驱散上一年留下的坏运气。
另一个重要的传统是发放红包，也被称为“红包”。这些红包里面装着钱，被赠送给儿童和未婚人士，象征着美好的祝愿和祝福。这是传播快乐和分享繁荣的方式。
食物在中国农历新年期间也扮演着重要的角色。家人们聚在一起准备和享用具有象征意义的特色菜肴。例如，鱼代表着丰盛和繁荣，而饺子象征着财富和好运。这些菜肴与亲人分享，为带来好运和加强家庭纽带。
除了这些习俗，中国农历新年也是一个反思和制定未来目标的时刻。这是一个表达对过去一年的感激之情，并为个人成长和未来成功制定决心的时刻。
总之，中国农历新年不仅是一个庆祝的时刻，也是一个联系我们文化根源和加强家庭纽带的时刻。这是一个充满传统和习俗的节日，带来幸福、好运和繁荣。让我们珍惜并继续将这些传统传承给后代。
谢谢。
篇二：The Evolution of Chinese New Year
Ladies and gentlemen,
Today, I would like to discuss the evolution of Chinese New Year and how it has changed over time. Chinese New Year, also known as the Spring Festival, has a rich history that dates back thousands of years.
Originally, Chinese New Year was a time for agricultural celebrations, as it marked the end of winter and the beginning of spring. People would pray to the gods for a good harvest and offer sacrifices to ensure prosperity in the coming year. It was a time of gratitude and hope for a bountiful year ahead.
As time went on, Chinese New Year became more focused on family reunions and cultural traditions. People would travel long distances to be with their loved ones and celebrate together. This tradition is still prevalent today, as millions of people in China travel back to their hometowns to spend the holiday with their families.
In addition to family reunions, Chinese New Year is also a time for giving and receiving. Red envelopes, or "hongbao", filled with money are given to children and unmarried individuals as a symbol of good luck and blessings. This tradition has evolved from simple gifts of money to elaborate and creative designs, reflecting the changing times.
Furthermore, Chinese New Year has become more commercialized in recent years. The festival is now accompanied by extravagant decorations, sales promotions, and festive events. Shopping malls are filled with shoppers looking for the perfect gifts and decorations to celebrate the holiday. While some may argue that the commercialization has taken away from the true meaning of Chinese New Year, it also brings economic benefits and creates a lively atmosphere for everyone to enjoy.
In conclusion, Chinese New Year has evolved from an agricultural celebration to a time for family reunions, cultural traditions, and commercial activities. While the essence of the festival remains the same – to celebrate the beginning of a new year and to wish for good fortune – the way it is celebrated has changed with the times. Let us embrace the traditions and changes of Chinese New Year as we continue to pass them on to future generations.
Thank you.
第二篇内容翻译：
中国农历新年的演变
女士们先生们，
今天，我想讨论中国农历新年的演变以及它是如何随着时间的推移而改变的。中国农历新年，也被称为春节，有着悠久的历史，可以追溯到几千年前。
最初，中国农历新年是农业庆祝活动的时刻，因为它标志着冬天的结束和春天的开始。人们会向神祈祷一个好的收成，并献祭以确保来年的繁荣。这是一个感激和希望丰收的一年的时刻。
随着时间的推移，中国农历新年更加专注于家庭团聚和文化传统。人们会远行，与亲人团聚并一起庆祝。这个传统如今仍然盛行，因为中国数百万人回到家乡与家人共度假期。
除了家庭团聚，中国农历新年也是一个给予和接受的时刻。装有钱的红包被赠送给儿童和未婚人士，象征着好运和祝福。这个传统已经从简单的礼物发展为精美而有创意的设计，反映了时代的变化。
此外，中国农历新年近年来变得更加商业化。节日现在伴随着华丽的装饰品、促销活动和喜庆的活动。购物中心里挤满了寻找完美礼物和装饰品来庆祝节日的购物者。虽然有人认为商业化剥夺了中国农历新年的真正意义，但它也带来了经济效益，并为每个人创造了热闹的氛围。
总之，中国农历新年已经从一个农业庆祝活动演变为家庭团聚、文化传统和商业活动的时刻。尽管节日的本质保持不变-庆祝新年的开始并祝愿好运，但庆祝的方式随着时代的变化而改变。让我们拥抱中国农历新年的传统和变化，继续将它们传承给后代。
谢谢。
关于春节英语演讲稿2分钟带翻译 篇三
Good afternoon everyone.I’m Wu Yunfei .Today ,I’ll talk about the topic about spring festival .
The Spring festival ,Chinese New Year,is the most important festival for all us. But we find the western festival become more popular than New Year in the recently years. some people wonder whether the Christmas will replace the Spring Festival in the future.we can find easily Christmas cards become popular with students.Meanwhile the Spring Festival is less appealing to youngsters.Then this worry is fairly unnecessary .Why?Do we should treasure the Spring Festival forever?
In my opinion ,the Spring Festival as the most influential traditional festival have important meaning for us .Several days before the new year， people begin to prepare. Farmers kill pigs，sheep，cocks and hens. City dwellers buy meat fish and vegetables. Houses are cleaned; coupletsare (春联)posted on the doors. Colorful lanterns are hung at the gate.All family members will get together on New Year Eve to have a big meal . During which people do not work except for the workers on duty. Students do not go to school,and shops are closed. At the same time ,everyone celebrates to each other . When people meet on the way， they say to each other "Happy New Year"..At about 12 o'clock，some parents and children light crackers.The whole sky is lighted brightly. We may watch the fireworks excitedly. How busy it is! On the first early
morning of one year，Friends and relatives pay new year calls and gives presents to each other. At that time，children are the happiest because they can get many red packets form their parents，grandparents,uncles,aunts and so on.
I think，it is natural that with increasing exchanges with the West，a lot of Western holidays have been gradually introduced into China. For us Chinese we should never neglect or even discard our own traditional festivals. For centuries Chinese have observed this traditional holiday to welcome the beginning of a new year. And we will treasure the Spring Festival forever.
大家下午好。我是吴云飞。今天，我将谈论关于春节的话题。
春节，中国的新年，是我们所有人最重要的节日。但我们发现，近年来西方节日比新年更受欢迎。有些人怀疑圣诞节是否会取代春节。我们很容易发现圣诞卡在学生中很受欢迎。与此同时，春节对年轻人的吸引力较低。那么这种担心就没有必要了。为什么？我们应该永远珍惜春节吗？
在我看来，春节作为影响力的传统节日对我们有着重要的意义。新年前几天，人们开始准备。农民杀死猪、羊、公鸡和母鸡。城市居民购买肉类、鱼类和蔬菜。房屋被打扫干净；车钩(春联)贴在门上。大门上挂着五颜六色的灯笼。所有的家庭成员将在除夕夜聚在一起吃一顿大餐。在此期间，除值班工人外，其他人不工作。学生不上学，商店关门。同时，每个人都互相庆祝。当人们在路上相遇时，他们互相说“新年快乐”。12点左右，一些家长和孩子放鞭炮。整个天空灯火辉煌。我们可以兴奋地观看烟花。多忙啊！第一天早上
一年中的早晨，亲朋好友互致新年电话和礼物。在那个时候，孩子们是最快乐的，因为他们可以从父母、祖父母、叔叔、阿姨等那里收到很多红包。
我认为，随着与西方交流的增加，很多西方节日逐渐被引入中国，这是很自然的。对我们中国人来说，我们永远不应该忽视甚至抛弃我们自己的传统节日。几个世纪以来，中国人一直在庆祝这个传统节日以迎接新年的开始。我们将永远珍惜春节。
关于春节英语演讲稿2分钟带翻译 篇四
Spring Festival is the Chinese New Year Day. I enjoy it very much. On the Chinese New Year Day, some of our relatives come to visit us. They often give me some lucky money. Then I would play with their children. We often play firecrakers together, which is quite interesting.
At night the whole family would sit together, talking and watching TV programmes. Sometimes we take pictures of the whole family members in the house. I often go to bed late during the holiday, but I don't feel fired at all. I think the Spring Festival is the most enjoyable day for every family in China.
春节
春节是中国的大年初一。我非常喜欢。对中国的元旦，我们的一些亲戚来看望我们。他们经常给我一些压岁钱。然后，我将与他们的孩子玩。我们经常玩鞭炮在一起，这是很有趣的。
到了晚上，全家人会坐在一起，聊天，看电视节目。有时候，我们把整个家庭成员在家里的照片。我经常睡觉在长假后期，但我不觉得解雇的。我认为春节是最愉快的一天，每一个中国家庭。
关于春节英语演讲稿2分钟带翻译 篇五
When clock is belling,my heart ripple along with it,to distant with you,transmit my missing,to be joyful!My dear friend!
Please open the window,let the new year's wind blow your room and the snow flying in,my warming wish flutter to your heart!
Flowers are disseminationing fragrant,friendship transmissing warm,hope us to brimming in a happy year,wishes you: Happy New Year! Best wishes! Does not experience the wind and rain, how can see the rainbow?nobody can casually succeed!So refuel!The same as New year!
Missing are a smell of flower fragrance,inundated the mountain valley,cover your and me,and blessing are the boundless attention,overflow the eye,until the heart.We hugging and listening the new year'clock,just like listening the breath of annual,crowding around our same dream,making the sincerly blessing with the ture love,Happy New Year!
My dear friend!wish you happy usually,have the vitality continually,still have happiness and content,I'm very happy to cooperate with you in the past year,hoped you best wishes in the new year!The breeze lightly strokes,the white clouds far pass,in my heart was the eternal friendship,willing my blessing is the most freshest,and you will take it to your heart!!!
零点钟声敲响，我的心随它荡漾，向远方的你，传达我的思念 新春快乐!我的朋友!
请你打开窗，让新春的风吹进你的屋子，让新春的雪飞进你的屋子，让我新春的祝愿，飘进你的心坎。
花儿散播芬芳，友谊传递温暖，让我们欢愉在洋溢希望的一年，祝你：新年快乐!万事如意!不经历风雨，怎么见彩虹，没有人能随随便便成功!加油!新的一年更同!
思念是一季的花香，漫过山谷。笼罩你我，而祝福是无边的关注，溢出眼睛。直到心底。你我相拥倾听新年的钟声犹如年轮的呼吸，簇拥着我们共同的梦，满心的爱意化作真挚的祝福新年快乐!
我的朋友!愿你~时时高兴欢喜,分分充满朝气,秒秒幸福美满,很高兴和您在过去的一年中的合作，希望您在新的一年里万事如意!心想事成!微风轻拂，白云远逝，曾在我心中的是永恒的友情，愿我寄予你的这份祝福是最新鲜最令你难忘的。
